人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Are you beany ?

「beany? 知らなかった!」
それはそうです、私が創作した単語ですから
私の故郷の方言で「まめなかな?」って使います、「元気ですか?」という意味です

日本語で「まめ」とは、勤勉、健康、実直の意味
まじめでよく働く様子を「まめまめしい」などと

面白いことにこの「豆」、英語beanでも似てるんですね
A person's head、a man(old use)とか
eg.‘this morning the old bean seems to be functioning in a slow way’
  ‘great to see you, old bean!’
Moneyの意味で使われるんですね
eg.‘he didn't have a bean’

nonsense eg.Stop feeding me beans.いう例外もありますが
複数beansにはポジティブにidiomとして
full of beans
Energetic eg.The children were too full of beans to sit still.
元気良すぎてか?Badly mistaken eg.Don't believe him,he's full of beans.

肉体的な意味だけではなく
know how many beans make five
be intelligent and sensible
eg.‘Emily certainly knew how many beans made five’

大事な秘密?がばれちゃった!(reveal secret information,unintentionally )
spill the beans
disclose/ reveal secret information
eg.My husband was afraid to spill the beans about the cost of his purchases.
ハハ、

島国と鎖国が原因で「異人」だと、宇宙人のように思われていた西洋人
まちがい英語でも気にせずどんどん話し掛けましょう、同じ人間だと!




by will7kzk | 2017-04-28 21:21