ブログトップ

英会話上達法

<   2014年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

あなたはatheist、それとも agnostic?

このような問いかけに「そうね~私は...よ」とスラスラ答えられるとしたら
あなたは西洋人の平均的教養をお持ちの方であるとも言えるでしょう

宗教的意識がなくても、それが文化のベースである社会で育った彼らは
このような会話であっても、マニアック!と受け取ることはないでしょう

前者はA person who disbelieves or lacks belief in the existence of God
or gods. 後者はA person who believes that nothing is known or can be
known of the existence or nature of God.と定義されています(Oxford英英)

初めから「こうです」と教えられ、自分の存在とは何?といったことを考えさせない
教育に慣れている、平均的日本人の間でこんな会話が交されることはないでしょう

「国際」という文言が氾濫がしているにも拘らず、観光ビジネスや生徒募集の方便
に使われる場合が多いだけに、彼らの精神的内面に目が向けられることはありません

別の例では、小説”1984”またはGeorge Orwellと言えば、大学で文学を専攻した人
でなくても、平均的教育を受けた英米人なら「監視社会」の恐怖を連想することでしょう

我々の受けてきた「教育」なるものが、いかに彼らのそれと質的に異なっていることか!
「和魂洋才」と言われますが、今日の日本を見るにつけ「洋魂和才」の方が的確では?

我々が目指すべき教育は、「こうですよ」という教条主義的教育ではなく、自分の頭
で考えて行動し、結果に責任を持つ、「個人主義」に立脚した教育ではないでしょうか。
[PR]
by will7kzk | 2014-05-15 19:33

英会話上達法