ブログトップ

英会話上達法

<   2014年 09月 ( 1 )   > この月の画像一覧

植物は動物より強し!?

先日は果樹園に草刈りに、1け月ごぶさたでした
ななな...なんじゃ!あまりの伸びる速さに驚きです
草刈り機も除草剤もない昔、まさに草との格闘だ!

コンクリートの住居で、均一パックの野菜で育つ子供
恐竜怪獣より草、植物が強いなんて信じる訳ないか!

そう、英語でしたね、植物の定義です
Plants differ from animals in lacking specialized sense organs,
having no capacity for voluntary movement, having cell walls,
and growing to suit their surroundings rather than having a fixed body plan

上手いこと言うもんだ、で動詞plantだといかにも英語らしいよ
普通place a seed in the groundと思うよね、でもshe planted a kiss on his cheek
とかestablish an idea in someone’s mindさらに大々的に
found or establish a colonyてのもあるよ

怖いのになると planted drugs on him to extort a bribe、スパイ映画の
send someone to join a group to act as a spyさらに過激にbury someoneとか
secretly place a bomb that is set to go off at a later timeのように戦争テロだ

植える、植物という日本語イメージは植物的であった日本人だからこそ!と思いませんか?
[PR]
by will7kzk | 2014-09-02 20:54

英会話上達法