人気ブログランキング |

<   2019年 03月 ( 1 )   > この月の画像一覧

Don't put the cart before the horse!

タイトルのように本末転倒と解釈される表現から始めたのは、昨今の
AIに代表される、人間によらぬ他のもので課題解決を図る時代へと
益々加速される風潮に、やや疑問を感じることがあるからです。

最先端科学が応用される軍事面では、ドローンによる人間殺戮が
既に行なわれていますが、陸海空に於いてもロボットが人間を殺す
実戦へと、軍事技術の急激な革新が起きているようです。

軍事に限らず、民間でも専用ソフトによる航空機の操縦が実用化され
ている今日、エチオピアに続きインドネシアでも同じソフトウエア操縦
による墜落事故で、既に我々の命がITの掌中にある事実が明らかに。

逆に最近この国で報じられた笑える話は、大阪メトロ英語公式サイト
で堺筋線という「固有名詞」がSakai muscle lineに、
天下茶屋はWorld Teahouse、天神橋筋(六丁目)は
Tenjin bridge muscle 6-chome、3両目は
Eyes 3と翻訳され、そのままに案内されたと。
自動翻訳ソフトいうものが未だにこんなレベル?と驚かされます。

何事も便利になることは良いことですが、換わりに人間はどんどん
劣化、しかし医療現場での手術ロボットの活躍という現実を知ると、
もはやこの流れは停滞より進展にこそ夢があるように思われます

──「全人類の幸せを最優先に」という大前提を踏み外さぬ限り。


by will7kzk | 2019-03-20 18:40